1
00:00:01,310 --> 00:00:02,230
"ඒ පන්තිය" "බී පන්තිය"

2
00:00:03,890 --> 00:00:09,270
යූ.ඒ. උසස් පාසලේ 1-ඒ පන්තිය
සහ 1-B පන්තියේ කණ්ඩායම් සටන් පුහුණුව.

3
00:00:14,150 --> 00:00:18,450
සිව්වන තරඟයේදී, විශිෂ්ට සමග
කච්චාන් කේන්ද්‍ර කරගත් කණ්ඩායම් වැඩ,

4
00:00:18,450 --> 00:00:21,080
A පන්තියේ කණ්ඩායම අතිවිශිෂ්ට ජයක් ලැබීය.

5
00:00:25,210 --> 00:00:28,380
දැන් පස්වැනි තරගය සඳහා...

6
00:00:28,380 --> 00:00:31,130
එය දවසේ අවසන් තරගයයි!

7
00:00:31,130 --> 00:00:32,760
ඔයා සුදානම් ද?

8
00:00:32,760 --> 00:00:35,470
අවසානය දක්වා ඔබේ උපරිමය කරන්න!

9
00:00:37,430 --> 00:00:39,220
ආරම්භ කරන්න!

10
00:02:16,860 --> 00:02:20,320
එය අංක 1541. ඔහු නැවතත් ගමන් කරයි.

11
00:02:20,320 --> 00:02:22,200
කී පාරක් තියෙනවද
ඊයේ සිටද?

12
00:02:22,200 --> 00:02:25,950
මම කැමතියි ඔවුන් ඉක්මන් වී ඔහුට දඬුවම් කරනවා නම්.

13
00:02:25,950 --> 00:02:28,210
අපිට මේ විදියට වැඩි කාලයක් යන්න බෑ.

14
00:02:28,210 --> 00:02:33,090
එක මිනීමැරුමක් කරනවා වගේ නෙවෙයි
දුෂ්ඨයෙක්. මිලියන ගණනක් වීරයෙක්. ”

15
00:02:33,090 --> 00:02:35,550
එය චැප්ලින් චිත්‍රපටයකින් උපුටා ගැනීමක්ද?

16
00:02:35,550 --> 00:02:39,340
Gigantomachia මතක තබා ගන්න,
පසුගිය දිනක පෙනී සිටියේ කවුද?

17
00:02:39,340 --> 00:02:42,890
ඔහු සෘජු යටත් නිලධාරියෙකි
සියල්ල සඳහා එක් අය සඳහා.

18
00:02:42,890 --> 00:02:46,640
එය දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය පමණක් නොවේ
ටොමුරා ෂිගාරකි විසින් මෙහෙයවන ලදී.

19
00:02:46,640 --> 00:02:50,850
අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කීයක් තියෙනවාද කියලා
ඔහුගේ හිතවත් අය සැඟවී සිටිති ...

20
00:02:50,850 --> 00:02:54,770
දැන් අපි සහතික විය යුතුයි
අනවශ්‍ය ප්‍රකෝප කිරීම් ඇති නොකරන්න.

21
00:02:55,570 --> 00:02:59,820
අනේ මට සමාවෙන්න ඔයාට කරදරයක් උනාට.

22
00:02:59,820 --> 00:03:04,200
මතකයන් මගේ ඇඟ රිදුම් දුන්නා.

23
00:03:09,000 --> 00:03:11,620
මට පොඩි අයියගෙ කටහඬ ඇහෙනවා.

24
00:03:12,250 --> 00:03:16,250
"උරුමිත දේ"

25
00:03:19,550 --> 00:03:21,300
දුරකථන ඇමතුමක්... මෙන්න!
දුරකථන ඇමතුමක්... මෙන්න!

26
00:03:21,300 --> 00:03:23,590
ඔහ්, සමාවෙන්න.

27
00:03:22,430 --> 00:03:26,180
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"
"Pro Hero - Midnight - Quirk: Somnambulist"

28
00:03:23,590 --> 00:03:26,510
කරුණාකර එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න. ජීස්.

29
00:03:26,180 --> 00:03:27,770
"ග්රාන් ටොරිනෝ"

30
00:03:27,390 --> 00:03:29,770
සමාවෙන්න, මම මේක ගන්න යනවා.

31
00:03:31,520 --> 00:03:34,190
ඉතා ඉක්මනින් මට නැවත ඇමතීමට ස්තූතියි.

32
00:03:34,190 --> 00:03:36,690
කෙසේ වෙතත්, අපි එහි සිටිමු
දැන් පන්තියක මැද...

33
00:03:36,690 --> 00:03:39,490
ඉසුකු මිදෝරිය දුටු ඒ සිහිනය ගැන...

34
00:03:39,490 --> 00:03:42,860
ඔහ්? ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද?

35
00:03:41,950 --> 00:03:45,450
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

36
00:03:42,860 --> 00:03:48,700
ෂිමුරා මුකුත් කිව්වද
One For All හි ශේෂයන් ගැන?

37
00:03:48,700 --> 00:03:52,330
ඔයා ඇහුවට පස්සෙයි මට මතක් උනේ.

38
00:03:52,330 --> 00:03:55,000
එය පැරණි මිනිසෙකුගේ පැරණි මතකයක් වුවද,

39
00:03:55,000 --> 00:03:57,250
ඒ නිසා ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

40
00:03:57,880 --> 00:04:02,220
මෙය හරියටම පසුවය
ෂිමුරාට සැමට එකක් උරුම විය...

41
00:04:04,840 --> 00:04:06,800
හේයි, ග්‍රෑන් ටොරිනෝ.

42
00:04:06,800 --> 00:04:08,810
මම ඊයේ රෑ අමුතු හීනයක් දැක්කා.

43
00:04:08,810 --> 00:04:09,720
සිහින?

44
00:04:09,720 --> 00:04:14,600
ඔව්. අඳුරු, නොපැහැදිලි සෙවනැල්ලක්
මට පෙනුනේ මිනිසෙක් මා ඉදිරියේ හිටගෙන මෙනි.

45
00:04:14,600 --> 00:04:17,900
ඔහු මා දෙස බලා මෙසේ පැවසීය.

46
00:04:17,900 --> 00:04:21,320
"කාලය තවම පැමිණ නැත."

47
00:04:22,440 --> 00:04:26,950
එදත් ඇය කීවේ එපමණකි.

48
00:04:26,950 --> 00:04:30,330
ස්තුතියි සර්.

49
00:04:30,330 --> 00:04:34,120
මට සමාවෙන්න, අපි ඇතුලේ
දැන් පන්තියේ මැද, ඉතින් ...

50
00:04:38,170 --> 00:04:41,960
"තාම කාලය පැමිණ නැත"
එනම් ...

51
00:04:41,960 --> 00:04:45,090
...කවදා හරි එයි.

52
00:04:45,090 --> 00:04:48,470
යමක්, වෙත
සැමට එක අනුප්‍රාප්තිකයා...

53
00:04:46,470 --> 00:04:49,140
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

54
00:04:49,850 --> 00:04:52,520
B Class B කණ්ඩායමට Shinso ඇත.

55
00:04:52,520 --> 00:04:55,770
අපි සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වූ පසු,
අපිට වැඩිය කතා කරන්න බැරි වෙයි.

56
00:04:55,770 --> 00:04:59,770
සියල්ලන්ටම එක ගැන මගේ නොසන්සුන්කම
තවම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වී නැත.

57
00:04:59,770 --> 00:05:03,570
මට නොලැබෙන බවට වග බලා ගත යුතුයි
ෂින්සෝගේ මොළ සේදීමට හසු විය!

58
00:05:05,320 --> 00:05:09,030
කුඩා කල සිටම,
මිනිස්සු මට දිගටම කිව්වා,

59
00:05:09,030 --> 00:05:13,540
"ඔබට සුපිරි වීරයෙකු විය නොහැක
ඒ ක්විර්ක් එක්ක."

60
00:05:13,540 --> 00:05:15,910
"හිතෝෂි ෂින්සෝ - විචක්ෂණ: මොළ සේදීම"

61
00:05:14,790 --> 00:05:16,580
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

62
00:05:16,580 --> 00:05:19,250
කරන්න බැරි දේ අපි දෙන්නම දන්නවා.

63
00:05:19,250 --> 00:05:22,590
අපි වැළඳගත යුතු බව දනිමු
පැවැත්ම සඳහා හොඳ සහ නරක යන දෙකම.

64
00:05:22,590 --> 00:05:25,420
මම ඔයාට කැමතියි.

65
00:05:25,420 --> 00:05:27,840
අපි එකම වර්ගය.

66
00:05:29,470 --> 00:05:31,060
මම ඒකට කැමති නැහැ.

67
00:05:31,060 --> 00:05:32,890
ඒත් ඒක ඇත්ත.

68
00:05:32,890 --> 00:05:35,560
මොලේ පෑදුනාම
මිදෝරිය ක්‍රීඩා උළෙලේදී,

69
00:05:35,560 --> 00:05:37,850
ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට පෙලඹුණේ කෙසේද?

70
00:05:37,850 --> 00:05:41,940
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
ඔහු ඒ නිසා මම ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරාට අපහාස කළෙමි.

71
00:05:41,940 --> 00:05:43,440
ඔහ්?

72
00:05:43,440 --> 00:05:48,660
වීරයන් වීමට,
අපි හැම විටම වීරයන් ලෙස කටයුතු කළ යුතුයි.

73
00:05:48,660 --> 00:05:52,870
එහෙම නොකළොත් අපිට බැරි වෙනවා
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බලයට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කිරීමට.

74
00:05:52,870 --> 00:05:56,660
අපි සමානයි, නමුත් එසේ නොවේ
හරියටම අපි අගය කරන දේට සමානයි.

75
00:05:56,660 --> 00:05:59,040
ඔබට කවදාවත් එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද?

76
00:05:59,040 --> 00:06:05,050
ඔබ කවදා සිට ඔබේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින
තරුණ අය ටිකෙන් ටික බරක් වුණා

77
00:06:05,050 --> 00:06:07,380
ශාපයක් වගේ.

78
00:06:13,470 --> 00:06:15,640
මිදෝරියගේ කණ්ඩායම පිහිටුවීම--

79
00:06:15,520 --> 00:06:18,140
"Tenya Iida - Quirk: එන්ජිම"
"Hanta Sero - Quirk: Tape"

80
00:06:15,640 --> 00:06:18,440
Bakugo ගේ කණ්ඩායම මොකක්ද වගේ
හතරවැනි තරගයේදී කළා.

81
00:06:18,440 --> 00:06:20,560
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම් ශේෂය ද සමාන ය.

82
00:06:20,560 --> 00:06:21,900
නමුත් ජිරෝ භූමිකාව ...

83
00:06:21,900 --> 00:06:24,270
ඔබ අදහස් කරන්නේ "බාලදක්ෂ" යන්නයි.

84
00:06:24,270 --> 00:06:25,570
... පිරී නැත,

85
00:06:25,570 --> 00:06:28,400
එබැවින් ඔවුන් වඩාත් ප්රවේශමෙන් ගමන් කළ යුතුය
අපට වඩා නැත්නම් ඔවුන් වහාම අසුවනු ඇත.

86
00:06:28,400 --> 00:06:32,910
ඔව්, ඔවුන් ඔවුන්ව පිටතට ඇද ගැනීමට යන්නේ නම්
අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානය නිශ්චය කිරීමට කළාක් මෙන්,

87
00:06:28,990 --> 00:06:32,450
"Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack"

88
00:06:32,910 --> 00:06:37,000
එවිට මිදෝරිය ඇතිවේ
බකුගෝ කළාට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.

89
00:06:33,280 --> 00:06:36,750
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

90
00:06:37,960 --> 00:06:41,580
පළමුව, මම ඉලක්කයක් බවට පත් වනු ඇත
දීප්තිමත් යමක් කිරීමෙන්.

91
00:06:41,580 --> 00:06:46,090
මම වේගවත්ම නිසා B පන්තියේ කණ්ඩායම
මාව නොසලකා හැරීමට නොහැකි වනු ඇත.

92
00:06:51,470 --> 00:06:53,300
මම ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර මා වෙත ඇද දමමි,

93
00:06:53,300 --> 00:06:56,310
ඉන්පසු අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානය තීරණය කළ පසු,
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අපට එකට වැඩ කළ හැකිය!

94
00:06:57,270 --> 00:06:59,390
එය මෙහි ඇත!

95
00:07:00,690 --> 00:07:02,600
Yanagi's Poltergeis--

96
00:07:05,770 --> 00:07:07,320
මොනෝමා!

97
00:07:09,610 --> 00:07:12,240
ඔහ්? මාව හොයාගත්තද?

98
00:07:12,240 --> 00:07:17,450
බකුගෝ සටන් කරනවා දැකීමෙන් පසු,
අපි ඔයාගෙන් පරිස්සම් නොවෙන්න විදිහක් නෑ.

99
00:07:17,450 --> 00:07:21,250
“ශක්තිමත් අයගෙන් පරිස්සම් වෙන්න
ඔහු මෙන් හොඳින් ගමන් කළ හැකිය."

100
00:07:21,250 --> 00:07:24,420
ඒක තමයි කවුරුහරි
දක්ෂ ඔබ ගැන සිතනු ඇත.

101
00:07:24,420 --> 00:07:29,720
අනෙක් අතට,
දක්ෂ කෙනෙක් මෙහෙමත් හිතයි.

102
00:07:29,720 --> 00:07:34,800
"ඉස්සර මිනිහා ශක්තිමත්
අනිත් තුන්දෙනා නිසා

103
00:07:34,800 --> 00:07:39,180
ඒ නිසා අපි ඉස්සෙල්ලාම අනිත් තුන්දෙනාව පොඩි කරන්න ඕනේ!"

104
00:07:39,180 --> 00:07:42,440
එතරම් දීප්තිමත් වීම ගැන ස්තූතියි
සහ ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා අපිට කියනවා.

105
00:07:42,440 --> 00:07:47,020
මගේ සගයන්ට ඇති බව පෙනේ
අනෙක් තිදෙනා දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

106
00:07:47,020 --> 00:07:48,900
එයා මට බනිනවා.

107
00:07:48,900 --> 00:07:52,150
ඔහු Shinso ගේ Brianwashing පිටපත පිටපත් කරන්න ඇති.

108
00:07:52,150 --> 00:07:55,530
ඒ හතරට එරෙහිව තුනකි.
ඔබේ මිතුරන්ට සනීප වේවිද?

109
00:07:55,530 --> 00:07:59,620
ෂින්සෝ ද එහි සිටිනු ඇත, එබැවින් ඔවුන්
බොහෝ සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

110
00:07:59,620 --> 00:08:03,330
ඔබ ඉක්මන් කර ඔවුන් වෙත යා යුතුය.

111
00:08:03,330 --> 00:08:08,710
නැහැ, ඉන්න. කෑ ගැහුවොත් මොකද වෙන්නේ
මේ දැන් ෂින්සෝගේ කටහඬද?

112
00:08:08,710 --> 00:08:13,380
එවිට ඔබම වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ලබා දීම.

113
00:08:14,760 --> 00:08:16,510
අහෝ හිතවත.

114
00:08:19,470 --> 00:08:23,350
ඔයා හරිම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්, ඇස් නොබලයි
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ගේ දිශාවට!

115
00:08:23,350 --> 00:08:24,900
ඔහු හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන් සිටින තැන මා සොයන ස්ථානයෙන්.

116
00:08:24,900 --> 00:08:26,520
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ!

117
00:08:27,690 --> 00:08:30,070
අහෝ හිතවත.

118
00:08:29,570 --> 00:08:36,570
"Neito Monoma - Quirk: පිටපත"

119
00:08:30,070 --> 00:08:33,950
B පන්තිය, Neito Monoma.
වීරයාගේ නම: Phantom Thief.

120
00:08:33,950 --> 00:08:35,570
විචක්ෂණ: පිටපත.

121
00:08:35,570 --> 00:08:37,740
ඔහුට Quirks භාවිතා කළ හැකිය
ඔහු ස්පර්ශ කරන මිනිසුන්ගේ

122
00:08:37,740 --> 00:08:39,450
ඔහු ඒවා ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු විනාඩි පහකට.

123
00:08:39,450 --> 00:08:41,330
ඔහුට එකවර දෙකක් භාවිතා කළ නොහැක.

124
00:08:42,450 --> 00:08:44,040
ඔහු භාවිතා කරන්නේ Yanagi's Quirk?!

125
00:08:48,960 --> 00:08:50,420
නිදහස් කරන්න.

126
00:08:52,460 --> 00:08:55,380
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

127
00:08:52,720 --> 00:08:54,170
ඒ කටහඬ කලින්...

128
00:08:54,170 --> 00:08:55,680
ඒ මම නෙවෙයි.

129
00:08:55,680 --> 00:08:57,010
එතකොට ෂින්සෝද?!

130
00:08:57,010 --> 00:08:58,300
එය තරමක් සමීප විය.

131
00:08:58,010 --> 00:09:01,020
"මිනා අෂිඩෝ - ක්විර්ක්: ඇසිඩ්"

132
00:08:58,300 --> 00:09:01,310
මට ඕන එයා කෑ ගහනවා බලන්න
අර උදාසීන මුහුණ තියෙන කෙල්ලෙක් වගේ!

133
00:09:01,310 --> 00:09:04,230
ඔබ කතා කරන විට අප දෙස බැලීමට වග බලා ගන්න!

134
00:09:05,810 --> 00:09:07,310
යමක් හිර වී ඇත!

135
00:09:10,610 --> 00:09:11,900
ඇසිඩ් වේල්!

136
00:09:15,280 --> 00:09:16,450
එකෙක් අතුරුදහන් වුනා...

137
00:09:16,450 --> 00:09:19,990
එය අවහිර වීද, නැතිනම් උගුලක්ද...?

138
00:09:23,080 --> 00:09:24,710
Yanagi's Poltergeist!

139
00:09:24,710 --> 00:09:26,370
ඔවුන් හැම තැනම!

140
00:09:28,080 --> 00:09:31,630
B පන්තිය, Reiko Yanagi. වීරයාගේ නම: එමිලි.

141
00:09:28,170 --> 00:09:35,170
"Reiko Yanagi - Quirk: Poltergeist"

142
00:09:31,630 --> 00:09:33,510
විචක්ෂණ: Poltergeist.

143
00:09:33,510 --> 00:09:35,840
ඇය අසල ඕනෑම දෙයක් පාලනය කළ හැකිය!

144
00:09:35,840 --> 00:09:39,430
නමුත් ඇයට චලනය කළ හැක්කේ සමාන මුදලක් පමණි
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුගේ බරට!

145
00:09:46,560 --> 00:09:53,570
"Yui Kodai - Quirk: Size"

146
00:09:46,730 --> 00:09:49,770
B පන්තිය, Yui Kodai. වීරයාගේ නම: රීතිය.

147
00:09:49,770 --> 00:09:51,270
විචිත්‍රවත්: ප්‍රමාණය.

148
00:09:51,270 --> 00:09:53,320
ඇයට ප්රමාණය වෙනස් කළ හැකිය
ඇය ස්පර්ශ කරන දේවල් වලින්.

149
00:09:53,320 --> 00:09:55,440
එය ජීවීන් මත ක්රියා නොකරයි!

150
00:09:56,740 --> 00:09:58,320
නිදහස් කරන්න.

151
00:10:06,120 --> 00:10:07,620
ද්විත්ව බලපෑම...

152
00:10:07,620 --> 00:10:08,750
ගිනි!

153
00:10:15,670 --> 00:10:18,380
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි මම දළ වශයෙන් දනිමි.

154
00:10:19,760 --> 00:10:33,270
"Nirengeki Shoda - Quirk: Twin Impact"

155
00:10:20,300 --> 00:10:24,010
B පන්තිය, Nirengeki Shoda.
වීරයාගේ නම: Mindz.

156
00:10:24,010 --> 00:10:26,180
විචක්ෂණ: නිවුන් බලපෑම.

157
00:10:26,180 --> 00:10:31,270
ඔහු තුළ දෙවන බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය
ඕනෑම ස්ථානයක අභිමතය පරිදි ඔහු දැනටමත් වරක් පහර දී ඇත.

158
00:10:31,270 --> 00:10:33,440
දෙවන බලපෑම බොහෝ වාර ගණනක් ඇත
ආරම්භක බලපෑමේ බලය.

159
00:10:33,440 --> 00:10:37,570
අපි සැඟවී සිටිමු
සහ දෙවන වටයකට සූදානම් වන්න.

160
00:10:39,910 --> 00:10:41,200
ඒක මාව බය කළා!

161
00:10:41,200 --> 00:10:42,950
මිදෝරිය මොකද කරන්නේ?

162
00:10:42,950 --> 00:10:45,450
ඔහුට ලැබෙන්නේ නැත
සතුරාගේ අවධානය සම්පූර්ණයෙන්ම!

163
00:10:45,450 --> 00:10:48,790
එයාලට තේරෙන්න ඇති
එය සමඟ අපගේ ස්ථානය දැන්.

164
00:10:48,790 --> 00:10:50,370
Deku ගැන කුමක් කිව හැකිද?

165
00:10:52,290 --> 00:10:55,460
මම කලින් ෂින්සෝට කතා කළා

166
00:10:55,460 --> 00:10:59,170
ඇති අය ගැන
ලෝකය විනාශ කිරීමට ආශීර්වාද කර ඇත.

167
00:10:59,170 --> 00:11:02,260
ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් නම් මට කියන්න...

168
00:11:02,260 --> 00:11:07,680
බකුගෝ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

169
00:11:09,060 --> 00:11:11,770
ඔහු දුෂ්ටයෙකුට හසු විය,

170
00:11:11,770 --> 00:11:16,900
ඔහු වගකිව යුතු විය
සාමයේ සංකේතය අවසන් කිරීම සඳහා!

171
00:11:30,500 --> 00:11:33,960
ඔහු මා දෙස බලා මෙසේ පැවසීය.

172
00:11:33,960 --> 00:11:36,500
"කාලය තවම පැමිණ නැත."

173
00:11:37,460 --> 00:11:40,220
ඔහු අදහස් කළේ කුමන "වෙලාව"ද...?

174
00:11:41,630 --> 00:11:42,970
මේ කුමක් ද?!

175
00:11:48,680 --> 00:11:51,980
තවත් අලුත් බලයක්? මේක වයසට යනවා.

176
00:11:53,350 --> 00:11:55,400
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

177
00:11:55,400 --> 00:11:57,780
දැන් නම් හොදයි...!

178
00:12:00,900 --> 00:12:02,200
දුවන්න!

179
00:12:08,620 --> 00:12:10,160
ෂින්සෝ!

180
00:12:15,290 --> 00:12:17,880
ෂින්... ඉතින්...!

181
00:12:17,880 --> 00:12:19,630
දුවන්න...!

182
00:12:19,630 --> 00:12:23,300
මට බෑ මේ බලය නවත්තගන්න...!

183
00:12:27,640 --> 00:12:31,060
ඒක... උතුරනවා...!

184
00:12:35,650 --> 00:12:37,730
ඒ මොකක්ද?

185
00:12:48,740 --> 00:12:50,240
දෙකු!

186
00:12:52,410 --> 00:12:53,540
මොන මගුලක්ද?

187
00:12:53,540 --> 00:12:56,040
--නවත්වන්න! නවත්වන්න!
--මේ කුමක් ද?

188
00:12:56,040 --> 00:12:58,290
අපොයි ඕව්...!

189
00:12:58,290 --> 00:12:59,880
ඇයි?!

190
00:13:02,260 --> 00:13:05,090
මිදෝරියට තවත් අලුත් පියවරක්?

191
00:13:05,090 --> 00:13:07,390
අයිසාවා, ව්ලැඩ්!

192
00:13:07,390 --> 00:13:09,390
ඔබ ඒවා නතර කළ යුතුයි.

193
00:13:09,010 --> 00:13:11,680
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"

194
00:13:09,390 --> 00:13:11,020
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

195
00:13:12,980 --> 00:13:15,310
ඇයි...?!

196
00:13:16,650 --> 00:13:19,980
All Might එය මට මාරු කළ පසු,

197
00:13:19,980 --> 00:13:23,280
මට දිගටම රිදුණා
මොකද මම කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

198
00:13:24,530 --> 00:13:26,450
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

199
00:13:26,450 --> 00:13:28,700
එසේ වුවද,

200
00:13:28,700 --> 00:13:31,080
මම අවසානයේ එය පාලනය කර ගත්තා!

201
00:13:31,080 --> 00:13:33,080
මම පටන් ගත්තා විතරයි!

202
00:13:33,830 --> 00:13:35,290
නවත්වන්න!

203
00:13:35,290 --> 00:13:37,750
සැමට එකක්!

204
00:13:37,750 --> 00:13:41,840
මට කිසිවෙකු කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

205
00:13:47,260 --> 00:13:49,720
දෙකු, සන්සුන් වන්න!

206
00:13:53,020 --> 00:13:57,020
"අනුබද්ධය: U.A. උසස් පාසල් වීර පන්තිය 1-B"
"උපන් දිනය: 5/13"
"උස: 170 cm" "රුධිර වර්ගය: A" "කැමති: ප්‍රංශ ආහාර, Bandes Dessinees"

207
00:13:53,020 --> 00:13:57,020
"නීටෝ මොනෝමා"
"විශ්වාසය: පිටපත"
"ඔහුට ඒවායෙහි විචක්ෂණයන් පිටපත් කළ හැකිය
 ඔහු ඒවා ස්පර්ශ කර විනාඩි පහක් භාවිතා කරයි."

208
00:13:57,020 --> 00:14:01,020
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 12/27"
"උස: 156 cm" "රුධිර වර්ගය: B" "කැමති: ජපන් ආහාර"

209
00:13:57,020 --> 00:14:01,020
"ඔචාකෝ උරාරක"
"කුර්ක්: ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය"
“ඇයට මිනිසුන් සහ දේවල් බර අඩු කළ හැකිය
ඇගේ ඇඟිලි තුඩුවල පෑඩ් සමඟ."

210
00:14:01,480 --> 00:14:05,110
මගේ දෙමව්පියෝ හැමතිස්සෙම මහන්සි වෙලා වගේ...

211
00:14:05,110 --> 00:14:07,910
ඒ අය එහෙම දැකීම මට වේදනාවක්.

212
00:14:09,320 --> 00:14:13,410
මම මුලින්ම දැක්කේ
වීර වැඩ කරන කෙනෙක්...

213
00:14:16,960 --> 00:14:18,750
ක්‍රියාවට වඩා,

214
00:14:18,750 --> 00:14:21,840
මගේ ඇස් ඇදී ගියේය
නරඹන්නන්ගේ ප්රකාශයන්.

215
00:14:25,590 --> 00:14:28,880
හැමෝම සතුටින් ඉන්න විදිහ මම ආස කළා.

216
00:14:32,300 --> 00:14:35,560
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වුණේ ඒකයි
කරදරයට පත් වූ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

217
00:14:37,270 --> 00:14:42,270
නමුත් සාමාන්ය දෙයක්
ඒවගේම අමාරු වෙන්නත් පුලුවන්...

218
00:14:46,190 --> 00:14:47,700
මොකද මම එයාව බැලුවා

219
00:14:47,700 --> 00:14:51,780
උදව් කිරීමට මංමුලා සහගත ලෙස සටන් කරයි
කරදරයේ සිටින අය, එය මා පුදුමයට පත් කළේය ...

220
00:14:53,530 --> 00:14:55,200
දෙකු!

221
00:14:55,200 --> 00:15:00,500
වීරයන් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
ඔවුන් රිදවන විට?

222
00:15:06,630 --> 00:15:09,550
නවතින්න... මට බෑ...!

223
00:15:09,550 --> 00:15:10,970
එය පාලනයෙන් තොරයි.

224
00:15:14,640 --> 00:15:16,970
ෂින්සෝ!

225
00:15:16,970 --> 00:15:18,600
Brainwashing භාවිතා කරන්න!

226
00:15:18,600 --> 00:15:20,980
Deku නැවැත්වීමට එය භාවිතා කරන්න!

227
00:15:23,810 --> 00:15:26,150
Midoriya මත Brainwashing භාවිතා කරන්න?!

228
00:15:26,150 --> 00:15:28,240
මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?

229
00:15:32,740 --> 00:15:34,620
ක්‍රීඩා උළෙලේදී මම ඔබෙන් පැරදුණා.

230
00:15:37,660 --> 00:15:40,330
මම උද්යෝගිමත් වුණා.

231
00:15:40,330 --> 00:15:44,670
මට දැන් ඔබට වෙනස් මා පෙන්විය හැකිය.

232
00:15:44,670 --> 00:15:48,960
මම බලාගෙන හිටියා
නැවත ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.

233
00:15:48,960 --> 00:15:53,760
මට ඕන උසස් වීරයෙක් වෙන්න
සහ අන් අයට උපකාර කිරීමට මගේ Quirk භාවිතා කරන්න.

234
00:15:56,510 --> 00:15:58,810
මිදෝරිය!

235
00:16:01,140 --> 00:16:03,310
මට සටන් කරන්න!

236
00:16:09,650 --> 00:16:12,070
ඔව්...!

237
00:16:29,710 --> 00:16:30,920
නැවතත්...

238
00:16:33,090 --> 00:16:35,680
ඔබ...

239
00:16:35,680 --> 00:16:37,640
ඔබට එය වැරදී ඇත.

240
00:16:37,640 --> 00:16:39,520
වැරදියි!

241
00:16:39,520 --> 00:16:40,980
අපි ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

242
00:16:40,980 --> 00:16:43,440
අපි කිව්වා, "ඔබ තනිවම නොවේ"!

243
00:16:43,440 --> 00:16:44,900
කාලය මෝරා ඇත!

244
00:16:44,900 --> 00:16:46,520
එය ප්‍රකාශ වී ඇත!

245
00:16:46,520 --> 00:16:48,610
නමුත් ඔබ දන්නවා,

246
00:16:48,610 --> 00:16:55,410
ඒ බලය ඔබ සතු දෙයක් නොවේ
තවදුරටත් නොසිතා භාවිතා කළ හැකිය!

247
00:16:55,410 --> 00:16:58,870
අතීත අනුප්‍රාප්තිකයන්ගෙන් කෙනෙකි
සැමට එකක්ද?!

248
00:16:58,870 --> 00:17:00,950
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!

249
00:17:00,950 --> 00:17:03,410
ඔබේ උපරිමය කරන්න!
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඔබේ උපරිමය කරන්නේ නම්,

250
00:17:03,410 --> 00:17:05,830
ඕනෑම දෙයක් බොහෝ දුරට සාර්ථක වනු ඇත.

251
00:17:05,830 --> 00:17:08,250
හේයි, ඔබට කටක් හෝ යමක් නැතිද?

252
00:17:08,250 --> 00:17:09,880
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!

253
00:17:09,880 --> 00:17:11,840
මම ඔහුව ඉතා පැහැදිලිව දකිමි ...

254
00:17:11,840 --> 00:17:15,680
ඔහු වාසස්ථානයක් නොවේ
හෝ සෙවනැල්ල හෝ ඕනෑම දෙයක් ...

255
00:17:15,680 --> 00:17:17,800
මේකත් හීනයක් නෙවෙයි.

256
00:17:17,800 --> 00:17:19,810
මේ මිනිසා...

257
00:17:19,810 --> 00:17:21,350
මේ මිනිස්සු...

258
00:17:23,180 --> 00:17:26,600
... සැමට එකක් ඇතුළත ජීවත් වෙනවාද?!

259
00:17:29,860 --> 00:17:32,780
මගේ කාලය ඉවරයි වගේ.

260
00:17:32,780 --> 00:17:34,030
හරි පැටියෝ.

261
00:17:34,030 --> 00:17:38,660
ඔබ දැන් භාවිතා කළ බලය මගේ ක්විර්ක් ය.

262
00:17:38,660 --> 00:17:42,660
අපගේ විචක්ෂණ සාධක මිශ්‍ර විය
බලයේ හරය සමඟ--

263
00:17:42,660 --> 00:17:47,880
සෑම විටම ඇති කුඩා හරය
සියල්ලන්ටම එක කොටසක් විය.

264
00:17:47,880 --> 00:17:49,790
හි කුඩා ස්ථානයක්
දැල්වෙන ගිනිදැල් මැද,

265
00:17:49,790 --> 00:17:54,010
හෝ රැලි සහිත රළ මතුපිට.

266
00:17:54,010 --> 00:17:57,800
බලයේ මූලාරම්භය වේ
වගා කරන ලද බලයෙන් ඔතා.

267
00:17:57,800 --> 00:18:03,060
දැන්, එය වෙමින් පවතී
විශාල වන අතර චලනය වීමට පටන් ගනී.

268
00:18:04,270 --> 00:18:07,940
උච්චාවචනයන් අතර ඔබ දුටු දේ ...

269
00:18:07,940 --> 00:18:10,650
සියල්ලටම එකක්...

270
00:18:10,650 --> 00:18:12,780
... වර්ධනය වෙමින් පවතී.

271
00:18:12,780 --> 00:18:16,240
ඇයි? මොකද වෙන්න යන්නේ?!

272
00:18:16,240 --> 00:18:17,360
ඔබ...

273
00:18:18,280 --> 00:18:22,910
කලින්, ඔබ සිතුවේ,
"මම ඒ මිනිහව අල්ලගන්නම්" නේද?

274
00:18:24,410 --> 00:18:26,500
ඔයා කළා නේද?

275
00:18:26,500 --> 00:18:29,790
මම මොනාමාව අල්ලන්න හැදුවා...

276
00:18:29,790 --> 00:18:34,300
හොඳම වැඩ කරන Quirk
මන්ද එය මගේ බ්ලැක්විප් ය.

277
00:18:35,210 --> 00:18:38,050
ඔයා වාසනාවන්තයි මම තමයි පළවෙනියා.

278
00:18:38,050 --> 00:18:40,840
මේක හොඳ Quirk එකක්.

279
00:18:40,840 --> 00:18:42,720
නමුත්!

280
00:18:42,720 --> 00:18:47,560
මෙම Quirk හි අතිරේක ද ඇත
සියල්ලන්ටම එක ලෙස වගා කරන ලද බලය

281
00:18:47,560 --> 00:18:50,900
සහ එය මා සතුව තිබූ කාලයට වඩා බෙහෙවින් ශක්තිමත් ය.

282
00:18:51,860 --> 00:18:53,860
අනේ නෑ මම නැති වෙනවා...

283
00:18:53,860 --> 00:18:56,780
මට දැනෙන්නේ මම ඈතට යන්න හදනවා වගේ...

284
00:18:56,780 --> 00:19:01,740
මොකද ඒ ඔක්කොම
මගෙන් ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ මගේ ආත්මයයි...

285
00:19:01,740 --> 00:19:02,990
සවන් දෙන්න.

286
00:19:02,990 --> 00:19:06,910
ඔබ කෝපයෙන් ඔබේ බලය භාවිතා කරන්නේ නම්,
බලය එයට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

287
00:19:06,910 --> 00:19:10,790
වැදගත් වන්නේ
ඔබේ හදවත පාලනය කිරීම.

288
00:19:11,880 --> 00:19:13,710
පිස්සු හැදෙන එක හොඳයි.

289
00:19:13,710 --> 00:19:16,630
කෝපය යනු බලයේ උල්පතයි.

290
00:19:16,630 --> 00:19:21,930
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
එය ඉතා ප්රවේශමෙන් පාලනය කිරීමට.

291
00:19:21,930 --> 00:19:24,470
අට දෙනෙකු හරහා ගිය පසු,

292
00:19:24,470 --> 00:19:28,390
සියල්ලන්ටම එකක් අතිශයින් ශක්තිමත් වී ඇත.

293
00:19:28,390 --> 00:19:29,980
අහන්න, පැටියෝ.

294
00:19:29,980 --> 00:19:34,060
ඔබට තව හයක් ලැබේවි
කුතුහලය ඔබ තුළ ප්‍රකාශ වේ.

295
00:19:34,060 --> 00:19:38,280
ඔබේ හදවත පාලනය කරන්න
සහ අප සියල්ලන්ම භාවිතා කරන ස්වාමියා!

296
00:19:38,280 --> 00:19:39,950
ඔබේ උපරිමය කරන්න, පැටියෝ!

297
00:19:39,950 --> 00:19:42,070
අපි ඔබ සමඟයි!

298
00:19:42,070 --> 00:19:45,580
ඔයා තමයි කැමති
සැමට එකක් සම්පූර්ණ කරන්න!

299
00:19:50,080 --> 00:19:51,420
දෙකු!

300
00:19:52,710 --> 00:19:54,540
දෙකු!

301
00:19:54,540 --> 00:19:57,550
දෙකු? කම්මුල් පහර රිදුනද?

302
00:19:57,550 --> 00:19:59,170
උරරක...

303
00:19:59,170 --> 00:20:01,050
අයින් වෙන්න! එය භයානකයි!

304
00:20:01,050 --> 00:20:02,010
ඒක හොඳයි!

305
00:20:02,010 --> 00:20:04,680
Shinso ගේ Brainwashing ඒක බලාගත්තා.

306
00:20:04,680 --> 00:20:06,970
ෂින්සෝගේ...

307
00:20:10,350 --> 00:20:12,230
ඔයා හොඳින්ද?

308
00:20:13,150 --> 00:20:15,690
උරරක! ඔයාට රිදිලා...

309
00:20:16,520 --> 00:20:18,820
ඔහ්, ඒ කියන්නේ ...

310
00:20:22,860 --> 00:20:25,570
ගන්හෙඩ් සටන් කලාව!

311
00:20:28,160 --> 00:20:30,700
එය තවමත් අවසන් නැත, නමුත්!

312
00:20:30,700 --> 00:20:32,500
--නිදහස් කරන්න.
--ගින්න!

313
00:20:38,500 --> 00:20:41,510
ඒ අඳුරු දේවල් පිස්සු හැදුණා
සහ සැලැස්ම විනාශ කළා!

314
00:20:42,550 --> 00:20:44,590
නියම වේලාවක්!

315
00:20:44,590 --> 00:20:46,430
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

316
00:20:46,430 --> 00:20:48,310
දැන් ඒ මොකක්ද?

317
00:20:48,310 --> 00:20:51,350
මෙන්න ඔවුන්! මේක ගන්න!

318
00:20:52,270 --> 00:20:54,520
මිදෝරිය! උරරක! ඔයාලා හොඳින්ද?

319
00:20:54,520 --> 00:20:57,020
අපි හැමෝම දැන් මෙතන!

320
00:20:57,020 --> 00:20:58,070
එය පොරබැදීමක්!

321
00:21:02,110 --> 00:21:06,490
ඔබ කෝපයෙන් ඔබේ බලය භාවිතා කරන්නේ නම්,
බලය එයට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

322
00:21:06,490 --> 00:21:10,240
වැදගත් වන්නේ
ඔබේ හදවත පාලනය කිරීම.

323
00:21:10,240 --> 00:21:13,460
මට ආපහු හැමෝටම රිද්දන්න බෑ!

324
00:21:20,670 --> 00:21:22,210
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

325
00:21:22,210 --> 00:21:24,720
සිතන්නට බොහෝ දේ ඇත!

326
00:21:28,470 --> 00:21:29,890
අපි කුමක් කළ යුතුද, මකනය?

327
00:21:33,850 --> 00:21:35,980
සියලු බලය.

328
00:21:35,980 --> 00:21:38,480
අපි ටිකක් ඉවසලා බලමු.

329
00:21:38,480 --> 00:21:40,900
අයිසාවා? මොකක්ද...

330
00:21:40,900 --> 00:21:44,780
අපි පස්වැනි තරගය දිගටම කරගෙන යනවා.

331
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"පෙරදසුන"

332
00:23:21,460 --> 00:23:22,460
මෙන්න පෙරදසුන!

333
00:23:23,790 --> 00:23:26,460
සියල්ලටම එකක් පාලනයෙන් මිදුණි.

334
00:23:26,460 --> 00:23:28,800
මගේ Quirk එක දිගටම පාවිච්චි කරන එක භයානකයි.

335
00:23:28,800 --> 00:23:31,590
නමුත් මම තරගය අතහරින්න කැමති නැහැ.

336
00:23:31,590 --> 00:23:34,810
ෂින්සෝ සහ මොනෝමා
අනිත් අයටත් එහෙම හිතෙනවා.

337
00:23:34,810 --> 00:23:37,060
අපි අපේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරන්නෙමු.

338
00:23:37,060 --> 00:23:38,350
අපේ සගයන් සඳහා.

339
00:23:38,350 --> 00:23:40,100
ජයග්රහණය සඳහා!

340
00:23:40,100 --> 00:23:42,770
ඊළඟ වතාවේ, "අපේ ගැටුම."

341
00:23:42,770 --> 00:23:44,020
අමතක කරන්න එපා!

342
00:23:44,020 --> 00:23:46,280
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න සැමවිටම මතක තබා ගන්න!

343
00:23:46,030 --> 00:23:51,580
"ඊළඟ වතාව: අපේ ගැටුම"

344
00:23:46,280 --> 00:23:47,790
ඔබ්බට යන්න!

345
00:23:47,790 --> 00:23:49,340
Plus Ultra!